Hej.
- Hvad sker der i skolen? - Ingenting.
Sidder I bare og stirrer på væggen?
Ja, der sidder uret jo.
Jeg tager den!
Jeg har svært ved at tro, at du ser på uret hele tiden.
Har du set mine karakterer?
- Jake, der er telefon. En pige. - Og hvad så?
- Hun hedder Wendy Cho. - Jeg kommer nu!
Hvordan går det?
- Det der var noget nyt. - Ja . . .
Så hurtig er han kun, når han har diarré.
- Wendy er skolens kønneste pige. - Hun har måske tabt et væddemål.
- Det der var ikke pænt sagt. - Børn kan være meget onde.
- Bare han ikke bliver skuffet. - Du ved, hvad man siger . . .
"Sigt højt, hvad skal man ellers med en penis?"
- Hvem har sagt det? - Okay, jeg ændrede det lidt.
Okay, jeg ringer til dig senere.
Far . . . Må jeg tage med til Wendys fest i morgen?
I morgen? Det er da i sidste øjeblik.
Danny sagde til Amy Sherlack, at jeg ikke synes om hende.
Men jeg bad Peter sige til Ellen Meisner, at jeg synes om hende.
- Jeg er med. - Er du?
Jeg mistede tråden ved Amy Sherlack.
- Er hendes forældre hjemme? - Det tror jeg.
Lad fædre med døtre bekymre sig om den slags.
Klap i.
Jeg vil møde hendes forældre, men selvfølgelig må du det.
Jeg skal have ny bluser, nye busker og nye sko.
- Hvad med det tøj, du ha? - Det har alle jo set.
Ikke med de seneste madpletter. Sauce er moderne nu.
Vi køber noget i morgen.
Hvad med en ny frisure? Alle har jo set den, du har . . .
- Okay. - Nå . . .
- Første fest med piger? - Måske.
Ved du det ikke? Har I transvestitter i 6. klasse?
Skal I lege sæt halen på transen?
Klap i.
- Hvorfor siger alle "klap i"? - Fordi du er en ufølsom idiot.
Det er da ingen grund.
Jeg kan huske, hvor nervøs jeg var første gang.
- Engang i college, ikke? - Klap i.
- Vi skal støtte Jake. - Absolut.
Jeg vil give ham en vinkøler og en pakke kondomer.
- Du laver sjov, ikke? - Okay, så siger vi det.
Det her er faktisk en sag mellem far og søn -
- som jeg har set frem til, siden jeg så hans pillert på scanneren.
Meget rørende . . . Direkte uhyggeligt.
Men du må ikke give ham men for livet.
Du har jo et helt liv af fiaskoer bag dig.
Det er ikke et helt liv endnu!
Men jeg har masser af erfaring.
Han er 12 år! Han behøver ikke kunne koreografere en trekant.
Det er ikke det, jeg taler om. Det gemmer jeg til skoleballet.
- Godt. - Et eksempel:
Pigerne står for sig selv. Hvad skal han gøre?
Der har vi den kroniske onanists kampråb.
Definer "kronisk" .
Løsningen, min ven med den behårede håndflade -
- er at byde den kønneste pige op.
- Hvorfor lige den kønneste? - Alle drengene frygter hende.
- Og hvis Wendy ikke er kønnest? - Så kaster hun sig over ham.
Naturligvis . . . Det er jo indlysende.
Længes du tilbage til 6. klasse?
Jeg kunne have danset med Heidi Winkler.
Eller med Pam Talega . . . eller Mary Beth Hicks.
- Shoshana Wasserstein! - Næppe . . .
- Må jeg få læderbukser? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Prutterne skal kunne komme ud.
- Nå, du . . . Wendy Cho? - Meget fintfølende.
- Det her er mellem far og søn. - Ligesom Irak inden krigen.
- Vil du fortælle om hende? - Nej.
- Går hun i din klasse? - Tror du, vi mødtes på en bar?
- Min tur? - Nej.
Jeg tænker bare på, hvad det er ved hende, der . . . fængsler dig.
Hvad?
- Han spørger, om hun er køn. - Nå . . . Det her er personligt.
Hun er køn.
- Er du nervøs for festen? - Ved det ikke . . . Lidt, måske.
Sådan her skal du gøre . . . Det er min tur. "Fængslende" . . .
- Skal I danse? - Det tror jeg.
- Kan du danse? - Ikke særlig godt.
Lad som om. Jo mere man bevæger armene, jo mere latterlig er man.
- Det passer ikke! - Ingen store udskejelser.
Den kritiske fase er mellem dansene.
- Du skal få hende til at snakke. - Om hvad?
Pyt med det. Du lytter alligevel ikke.
- Kør nu bare. - Ja, det her er vigtigt.
Det handler ikke om at lave mål i aften.
- Wendy synes ikke om sport. - Du har misset pointen.
Hun spiller violin.
Målet er at overbevise Wendy om, at du er en moden fyr -
- der ser hende ikke kun som kvinde, men som menneske.
Jeg vil ikke med.
Du skal med, og du vil huske aftenen hele livet.
Det er jeg bange for . . .
- Den her er pæn. - Han er da ikke revisor?
- Det er en tidløs stil. - Kun hvis man ikke får piger.
- Hæng den tilbage. - Det her er cool.
Er Wendy Cho voodoopræstinde?
- Nej, hun er vist kineser. - Hæng den tilbage.
- Han burde selv vælge. - Nej, han er jo et fjols.
Så møder han op i vikingehjelm og kappe.
Her har vi noget . . .
- Den kan du glemme. - Den siger, at man har penge.
Den siger, at man nærmer sig 40, og at det plager en.
Knægten skal have sin egen stil. Jake, kom her . . .
Stå stille, så forsøger vi at se, hvad din personlige stil er.
Vi skal måske begynde med klipningen.
Har mor klippet dig med tænderne?
Rolig, Ricky elsker udfordringer.
Ricky elsker nok også at være et kandiseret æble . . .
Skal vi gå til din frisør med Desi Arnaz på væggen?
- Desi Arnaz havde en flot frisure. - Skal jeg lade inspirationen råde?
- Må jeg få hanekam? - Nej!
- Noget ungt og trendy. - Som din frisure?
- Hvorfor ikke? - Over mit lig.
- Gør ham nu bare pæn. - Hvad med lilla?
- Ricky har klippet mig i årevis. - Jeg vil måske ikke ligne dig.
- Hvad er der galt i det? - Intet.
- Hvis man er Big Boy-statue . . . - Laver du sjov med mig?!
- Han skal være taknemmelig. - Vi venter herovre.
Her er man flink, og så få jeg på puklen!
- Han skal finde sin egen stil. - Ikke med mit kreditkort.
Se det fra hans synsvinkel . . . Du minder om Big Boy-statuen.
Stå sådan her . . .
Klap i.
For resten . . . Har du fået talt med ham om det?
Ja da . . . En gang i hvert fald. Han ved, hvor børn kommer fra.
Er det alt? Skal han ikke vide, hvor dejligt han kan få det -
- inden han mødes af en udebleven mens?
Det er en børnefest med pizza og dans.
Ved du, hvad jeg lavede i hans alder? Shoshana Wasserstein.
- Dansede du med Shoshana? - Vi lavede helt andre ting.
Barndommen bør være uskyldig.
Ja, den bør være uskyldig. Og Bambis mor burde ikke dø -
- og lap Dance burde være gratis efter nogle drinks.
Festen er starten på en livslang proces af seksuel udelukkelse.
Som "Jerusalem brænder" . Når musikken dør ud -
- sidder de fyre, der er med, på en kvinde, i stedet for en stol.
De, der ikke fatter noget, tilbringer deres teenageår . . .
Ja, det behøver jeg jo ikke fortælle Dungeon-mesteren Alan . . .
- Kom, ellers kommer vi for sent! - Jeg er parat.
- Flot! - Vend dig om.
Man skal tage prissedlen af.
Det er godt at blive set i dyrt tøj, sagde du.
Skal han stadig lære af sine fejl?
- Skal vi køre nu? - Vis os dansetrinnene først.
Stir ikke på skoene. Se på pigen.
Lad, som om det interesserer dig.
Godt. Hvordan står du, når du ved, at Wendy ser på dig?
Nik lidt.
Det søvnige look.
Søvnig, ikke hjernedød.
- Hvem er mest cool? - Mig!
Vis nu, hvad du duer til!
- Alan! - Jeg kommer nu.
2138, 2136 . . .
Prøv postkassen med ballonerne.
- Så går vi. - Hvor skal du hen?
Jeg vil hilse på hendes forældre.
Står du ud af bilen, slår jeg dig med donkraften.
Tak, onkel Charlie.
God fornøjelse. Ring, når jeg skal hente . . . dig.
Der går han. Min søn skal til sin første fest med piger.
- Hvem er det? - Det er Wendy Cho.
- Hun er køn. Drengen har smag. - Men hun er et hoved højere.
Når de danser tæt, er han i en perfekt position.
Gamle gris!
- Mærkede du aldrig efter med øret? - Nej!
Jo, en gang, med tante Sophie.
- Men det var et uheld. - Så du ved, hvad jeg taler om.
Værsgo.
Det ser godt ud.
- Sikke en godte. - Ja, måske . . .
- Hvad er der med dig? - Han er måske ikke parat endnu.
- Du gjorde, hvad du kunne. - Der var ikke meget tid.
- Vi må lade naturen gå sin gang. - Det lyder fint.
Men naturen ønsker, at han fortsætter med at klø sig bagi.
- Det er Jake. - Hit med den.
Hej. Han vil hjem.
- Han er jo lige kommet. - Du er jo lige kommet.
- Det er personligt, siger han. - Hit med den.
Jake . . . Jeg guider dig gennem det her.
Slap af og hør efter.
Spis kagen bagefter!
Hvor er Wendy lige nu? Hvor mange piger taler hun med?
Okay . . . Du må skille hende fra flokken.
Sig, at du vil spørge hende om noget.
Tag hende i hånden og gå væk fra hendes venner.
Læg kagen fra dig først!
Når I er alene, ser du hende i øjnene og siger, at du løj.
Du ville bare være alene med hende. Jo, det virker!
Ring til mig bagefter. Jeg ville ønske, at jeg var der.
- Også mig. - Herligt.
Mere kaffe?
- Er alt i orden? - Jeg er bekymret for min nevø.
- Den første fest med piger. - Hvor sødt.
Min søn, altså.
- Hvor gammel er han? - Tolv. Han er min øjesten.
- Åh, hvor er du rar. - Det er faktisk min øjesten.
Okay.
- Connie. - Charlie.
- Vil du have lidt kage? - Hos dig eller hos mig?
- Fy skam dig! Hos mig. - Helt utroligt . . .
Jeg er desværre optaget i aften, men skriv dit nummer på regningen.
Det har jeg gjort.
Hvad?
- Han er min søn. - Men jeg har gavn af ham.
Det er Jake.
Hvad er der? Nej, du er mest cool. Du er mest cool!
Ring senere. Hvem er mest cool? Jeg vidste det.
- Fortæl! - Det går som smurt.
- Den sidste. Det er et godt tegn. - Ja . . .
Man mister tidsopfattelsen, når man er i et skab med et pige.
Jeg burde også have fortalt om kys. Bare han ikke spænder læberne.
- Hvad er der? - Ingenting.
Rolig, Wendy har sikkert øvet sig med sine veninder.
Piger er heldige . . .
Det er ikke kyssene, men det hele.
- Undskyld, at jeg blandede mig. - Nej, du har gjort det godt.
- Jake bør være glad for at ha´ dig. - Hvad er der så?
- Jeg er nok lidt misundelig. - Hvorfor det?
Tænk, hvis du havde støttet mig, som du har støttet Jake.
- Nu kommer det . . . - Ingen lærte mig noget.
Mor lærte mig at tungekysse ved at stikke tungen i en blomme!
- Var du nødt til at sige det? - Ikke nok med det.
Siden har jeg ikke spist blommer, tørrede abrikoser eller bananer.
Undskyld.
Jeg var ung og selvisk. Jeg burde have støttet dig.
Det er ikke for sent endnu.
Tanken er god, men . . . det er nok for sent.
- Nå? Hvordan gik det? - Okay.
- Okay? - Lad ham være.
Tillykke! Du har læbestift over hele munden.
Rolig, jeg bluffede bare.
- Men tillykke alligevel. - Tak.
Jeg tror, at Jake har fået en god start med kvinder.
Misforstå mig nu ikke -
- men jeg ønsker ikke, at Jake bliver som . . . dig.
Hvordan skulle jeg kunne misforstå det?
Han skal lære at værdsætte kvinder og pleje sine forhold.
Jeg værdsætter kvinder og plejer mine forhold.
Men jeg forstår, hvad du mener.
- Hvornår må man gifte sig? - Når man er 18 år. Hvorfor?
Jeg tænkte bare på, hvor længe Wendy og jeg skal vente.
Parat til at gifte sig efter det første kys.
Du skal ikke være urolig . . . Han er helt klart din søn.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]